Das Haus vun der Natur sowie die Liga CTF und Amiperas freuen sich, Ihnen auch in diesem Jahr ein so vielfältiges Programm zum "Dag an der Natur" anbieten zu können. Da dieses Angebot nur möglich ist durch die Mitarbeit von zahlreichen ehrenamtlich engagierten Menschen, wurde "En Dag an der Natur" in den Rahmen des Internationalen Jahres des Ehrenamtes gestellt. Dieses von den Vereinten Nationen proklamierte Jahr steht in Luxemburg unter der Schirmherrschaft des Großherzoglichen Paares.
Viele Menschen sind an der Organisation beteiligt: Vereine, Gemeinden, Verwaltungen und andere, denen wir herzlich danken möchten für ihr Engagement und für ihre Arbeit
Dabei dürfte wohl für jeden Geschmack etwas dabei sein. Es werden Entdeckungsreisen in die Natur geboten, interessant, informativ und erholsam. Wir wünschen Ihnen viel Freude dabei!

1 En Trëppeltour iwer d'Gewan
am Sonntag, den 29. April
Organisator: LNVL Sektion Rümelange
Treffpunkt: 9.00 Uhr Musée des Mines, Rümelingen
Infos/Anmeldung: Wagener Camille Tel. 56 56 26

2 Wildbienen im Naturschutzgebiet Remerschen
am Sonntag, den 29. April
Bei trockenem Wetter werden wir solitäre Wildbienen an ihren Nistplätzen beobachten (selbst für Kinder völlig ungefährlich). Sicherlich werden aber auch viele andere Bewohner des neu gestalteten Baggerweihergebietes zu sehen sein.
Organisator: LNVL Sektion Remich
Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz beim Wintringer Friedhof

3 D'Natur am Mëllerdall
am Dienstag, den 1. Mai 2001
Etwa 5 km lange Wanderung mit natur- und vogelkundlichen Erläuterungen.
Stiefel und Fernglas nicht vergessen!
Organisator: LNVL Regionalsektioun Dikrech
Treffpunkt: 9.00 Uhr Parkplatz Schwimmbad Beaufort
Infos: Tel.: 90 92 11 oder 80 98 52

4 Mit der Natur für guten Wein!
von Freitag 4. Mai bis Sonntag 6. Mai
Präsentation und Degustation von biologischen Weinen von F. Fourcade (Nature et Progrès, Demeter)
Organisator: Verenegung fir biologesche Landbau Lëtzebuerg
Treffpunkt: Haus vun der Natur, Kockelscheuer
Öffnungszeiten: Freitag 4. Mai: 18.00 bis 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag, 5./6. Mai: 10.00 bis 19.00 Uhr

5 Alles fir de Gaart – Porte Ouverte
Ausstellung und Verkauf, musikalische Animation
am Samstag, den 5. Mai
Organisator: CTF Troisvierges
Treffpunkt: 10.00 bis 17.00 Uhr,Centre Culturel, rue de Binsfeld in Troisvierges
Infos: Hamen Albert, Tel. 99 89 01

6 Betebuerger Weieren a Mardelen
Wanderung rund um Bettemburg zu den schönsten Tümpeln und Weihern. Wir machen Wasseranalysen und entdecken die charakteristische Tier- und Pflanzenwelt
am Samstag, den 5. Mai
Organisator: LNVL Sektioun Betebuerg-Monnerech in Zusammenarbeit mit Gréngt Haus Betebuerg
Treffpunkt: 14.30 Uhr, Kirchplatz, Dauer ca. 3 h
Anmeldung: bitte über Fax 26 51 20 03 oder Tel. 51 00 06

7 Fréijorsbësch am Minett
Naturkundliche Wanderung
am Sonntag, den 6. Mai
Organisator: Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga,
Führung Pit Mischo, Präsident der LNVL
Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Cockerillgebäude 'Hiel', Ellergronn, Esch-Alzette
Infos/Anmeldung: Haus vun der Natur, Tel.: 29 04 041

8 Vorstellung des Landschaftsplanes der Gemeinde Schieren
am Mittwoch, den 9. Mai
Organisator: Umweltkommission Schieren
Treffpunkt: 20.00 Uhr Festsaal in der Rue du Moulin, Schieren
Infos/Anmeldung: nähere Informationen werden in der Gemeinde verteilt; Tel. 81 16 46

9 En Dag am Bësch
Walderlebnistag für die Primärschulkinder
am Freitag, den 11. Mai
Organisator: Triage forestier de Bastendorf
Treffpunkt: Grousseboesch Bastendorf
Infos/Anmeldung: Tel. 80 28 27

10 Besuch der Baggerweiher in Remerschen
Führung durch das Gebiet mit Raymond Gloden
am Sonntag, den 13. Mai
Organisator: LNVL Sektion Leudelange
Treffpunkt: 9.00 Uhr Friedhof Wintrange
Infos/Anmeldung: Hilger Vic., Tel. 37 84 34; Lahier Änder, Tel. 37 88 27

11 Wanderung in Leudelingen, Thema: Wasserflächen
am Sonntag, den 13. Mai
Organisator: LNVL Sektion Leudelange
Treffpunkt: 15.00 Uhr, Kirche Leudelange
Infos/Anmeldung: Hilger Vic., Tel. 37 84 34; Lahier Änder, Tel. 37 88 27

12 Renaturierung der Alzette im Schifflinger Brill Vorstellung des Projektes LIFE-NATURE. Spaziergang, Dauer etwa 1 Stunde am Mittwoch, den 16. Mai Organisator: Stiftung "Hëllef fir d'Natur" Treffpunkt: 19.00 Uhr, Parking Bestgens Millen Schifflange Infos: Kail Yves, Tel. 29 04 04 319, Weber Gilles, Tel. 29 04 04 306

13 Besichtigung des Rosporter Brunnens (Source Rosport) am Donnerstag, den 17. Mai Besichtigung der Anlagen der Firma "Rosport", wo das einzige kohlensäurehaltige Mineralwasser Luxemburgs gewonnen wird. Mineralwasser aus der Region zu trinken ist besonders sinnvoll, da lange Transportwege und Umweltbelastungen vermieden und lokale Arbeitsplätze geschaffen werden. Die Nutzung von Produkten aus der Region ist sicherlich einer der wichtigsten Schritte in Richtung einer ökologischeren Gesellschaft. Die Anlage der Firma Rosport bietet einen interessanten Überblick über den Werdegang eines Produktes: von der Quelle bis zum Konsumenten. Organisator: Source Rosport S.A., 28 route d'Echternach, L-6580 Rosport Treffpunkt: 14.30 Uhr, Source Rosport Infos/Anmeldung: Source Rosport, Frau Mikos Tel. 40 84 03-1 bis Dienstag, 15.05.01

14 Gestalten mit Naturmaterialien - Workshop Trockenmauer
Techniken für den Bau von Trockenmauern
am Samstag, den 19. Mai bis Sonntag, den 20. Mai
Organisator: Naturpark Oewersauer
Treffpunkt: Eschdorf
Infos/Anmeldung: Tel. 89 93 31-1
Kosten: 1000,- LUF/Person

15 Feuchtgebiete zwischen Capellen und Garnich
am Sonntag, den 20. Mai
Organisator: LNVL Sektion Mamer
Treffpunkt: 9.30 Uhr, Capellen-Gare
Empfohlenes Schuhwerk: Stiefel!
Infos: Crowther David, Tel.: 31 13 01 oder Bové Georges, Tel.: 31 01 01

16 Vullen an hire Gesank
rund um den Widdebierg bei Flaxweiler
am Sonntag, den 20. Mai
Organisator: LNVL Sektioun Kanton Gréiwemaacher
Treffpunkt: 8.30 Uhr, Strasse Flaxweiler-Beyren, Nähe Tunnel Autobahn

17 Fest: En Dag an der Natur zu Déifferdeng am Aeppelbësch
Naturspiller, Infos, Päerdskutsch, kleng Restauratioun, Shop, Quiz, Rallye, Atelier fir Kanner asw.
am Sonntag, den 20. Mai
Organisator: LNVL Sektionen Differdange (Naturfrënn), Pétange, Sanem
Treffpunkt: 14.00 – 18.00 Uhr; Parking Hondsterrain
Infos: Tel. 29 04 04 315 (Limpach Armand) oder 50 76 12, 58 09 94

18 Orchideen und Co. auf der 'Deiwelskopp' Nicht nur Orchideen, sondern unzählige andere wärmeliebende Pflanzen (Blumen und Sträucher) gedeihen auf der 'Deiwelskopp' am Sonntag, den 20. Mai Organisator: Stiftung "Hëllef fir d'Natur" Treffpunkt: 10.00 Uhr, am Anfang des Lehrpfads 'Deiwelskopp', Brücke an der Straße Moersdorf-Givenich Infos: Arendt Alexandra, Tel. 29 04 04 318

19 Loufest am Kiischpelt
Wanderung durch die Wälder im Kiischpelt, Teilnahme am Loufest
am Sonntag, den 20. Mai
Organisator: Panda-Club
Treffpunkt: Wilwerwiltz 10.00 Uhr, Rückkehr 17.00 Uhr
Infos/Anmeldung: Heidt Claude, Tel. 46 21 21

20 Die Baggerweiher Remerschen bei Nacht
Vogelstimmen zu Beginn der Nacht: Nachtigall, Zwergdommel...
am Dienstag, den 22. Mai
Organisator: Centrale Ornithologique LNVL
Treffpunkt: genaue Uhrzeit bitte nachfragen!, Parking gegenüber Friedhof bei Wintrange
Infos/Anmeldung: Lorgé Patric, Tel. 29 04 04 309

21 En Trëppeltour duerch d'Wéngerten Wangertsbierg Canach am Dienstag, den 22. Mai Organisator: Stiftung "Hëllef fir d'Natur" Treffpunkt: 19.00 Uhr, am Beginn des Naturerlebnispfads Wéngertsbierg (Strasse Canach-Beyren). Autos bitte im Ort beim Wäschbur abstellen Infos: Kail Yves, Tel.: 29 04 04 319

22 Trëppeltour zu Canech
am Donnerstag, den 24. Mai
Wanderung mit Quiz
Organisator: LNVL Sektion Lenningen-Canach
Treffpunkt: 14.00 Uhr Kirche Canach
Infos/Anmeldung: Entringer Carlo, Tel. 76 03 56

23 Mam Zuch an d'Eisléck, Trëppeltour op d'Cornelysmillen Mit dem Zug ins Ösling, Wanderung zum Lehrpfad Cornelysmillen (Ulflingen) am Donnerstag, den 24. Mai Organisator: LNVL Sektion Junglinster Treffpunkt, Infos und Anmeldung: ab dem 10. Mai unter Tel.: 021 27 28 53 (J. Krecké) oder in der Tagespresse

24 Mir léieren Heelplanze kennen
bei der Deisermillen an der Kelsbaach (Gréiwemaacher-Meechtem)
Eine Führung mit Paul Felten.
am Samstag, den 26. Mai
Organisator: LNVL Sektioun Kanton Gréiwemaacher
Treffpunkt: 14.30 Uhr Parking Deisermillen (Wäistroos)

25 Waldwanderung in Schieren
mit Erläuterungen zu verschiedenen Landschaftsteilen der Gemeinde Schieren
am Samstag, den 26. Mai
Organisator: Umweltkommission Schieren
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Schieren
Infos/Anmeldung: Gemeindeverwaltung, Tel.: 81 16 46

26 Ausfluch 2001 vun der LNVL Sektioun Lëtzebuerg-Stad
Orchideenausflug nach Montenach (F) mit Besuch des Chateau de Manderen
Dauer: 8.00 – 18.00 Uhr
am Samstag, den 26. Mai
Organisator: LNVL Sektioun Lëtzebuerg-Stad
Treffpunkt: 8.00 Uhr Park & Ride Hollerich
Infos/Anmeldung: bis spätestens 20. Mai bei Bichler Paul Tel.: 48 17 10
oder Muller Franz, Tel.: 44 22 04

En Trëppeltour durech d'Natur um Stauséi
am Sonntag, den 27. Mai
Organisator: LNVL Sektion Réiserbann
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Bavigne - Dorfzentrum
Infos: J. Diederich, Tel.: 36 54 64

27 Wanderung über den Naturlehrpfad Cornelysmillen Landschaften der Oeslinger Feuchtgebiete, seltene Tier- und Pflanzenarten am Sonntag, den 27. Mai Organisator: LNVL Sektion Clervaux / Stiftung "Hëllef fir d'Natur" Treffpunkt: 9.00 Uhr Bahnhof Troisvierges. Festes Schuhwerk oder Gummistiefel mitbringen! Infos: Schmitz Jean-Marie, Tel. 92 00 51 305

28 Die Vögel der Baggerweiher Remerschen
Beobachtung der Brutvögel und der letzten Durchzügler
am Sonntag, den 27. Mai
Organisator: Centrale Ornithologique LNVL
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Parking gegenüber Friedhof bei Wintrange
Infos: Lorgé Patric, Tel. 29 04 04 309

29 Porte Ouverte um Beiestand Huelmes
am Sonntag, den 27. Mai
Organisator: Fédération des Unions d'Apiculteurs Luxembourgeois
Treffpunkt: Bienenstand Hollenfels
Infos/Anmeldung: Sekretär: Henckes Rob,
4 rue des Près, L-9907 Troisvierges, Tel. 99 70 42, Fax 99 70 47

30 De Kautebaacher Naturléierpad:
D'Planzen an hiere Liewensraum, D'Notzung fréier an haut
Geführte Besichtigung des Naturlehrpfads mit Picknick 'op der Hockslay'
am Sonntag, den 27. Mai
Organisator: Kultur- und Tourismuskommission der Gemeinde Kautenbach und Syndicat d'Initiative
Treffpunkt: 10.30 Uhr, Zentrum von Kautenbach
Infos/Anmeldung: Plier Viviane, Tel. 95 75 03; Huberty René, Tel. 95 74 96

31 Liewen am Weiher
Naturkundliche Wanderung, Erläuterungen zu Flora und Fauna, Wasseruntersuchungen,...
am Sonntag, den 27. Mai
Organisator: LNVL Sektionen Gemeng Reckeng und Dippach
Treffpunkt: um 14.30 Uhr, Roedgen-Dorfzentrum

32 En Trëppeltour durch den Ellergronn zu Esch
am Dienstag, den 29. Mai
Organisator: LNVL Sektion Naturfrënn Käl-Téiteng und Seniorenakademie Itzig RBS
Treffpunkt: 14.30 Uhr Cockerillsgebäude in der 'Hiel'

33 Naturschutzgebiet "Weimericht-Doulen" Trëppeltour duerch d'Naturschutzgebitt am Freitag, den 1. Juni Organisator: LNVL Sektion Junglinster und Stiftung "Hëllef fir d'Natur" Treffpunkt: 19.00 Uhr, Busbahnhof Junglinster Infos: Krecké Jacques, Tel. 021 27 28 53

34 Gestalten mit Naturmaterialien
Workshop Flechtzaun
Samstag, den 9. Juni bis Sonntag, den 10. Juni
Anlegen von Flechtzäunen
Organisator: Naturpark Oewersauer
Treffpunkt: Eschdorf
Infos/Anmeldung: Tel. 89 93 31-1
Kosten:1000,- LUF

Siehe gesondertes Programm zu dieser Veranstaltung!

Was erwartet Sie an diesem Tag?
INFORMATIONEN UND AUSSTELLUNGEN
Vom Veräin fir biologesch-dynamesch Landwirtschaft, der AAT Garten- und Teichfreunde,
der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga - LNVL, der Stiftung Hëllef fir d’Natur,
der Vereenegung fir biologesche Landbau, der Société des Naturalistes Luxembourgeois – SNL
und der Natura.
KUNST- UND HANDARBEITATELIERS
Keramik, Korbflechten, Häkelarbeiten, Holzfiguren,
Kinderspielzeug aus Holz und Porzellanmalerei
FÜR IHREN GARTEN FINDEN SIE
Eine große Pflanzenbörse mit Sumpf- und Wasserpflanzen der AAT,
Stauden, Gartenutensilien und Kakteen.
AUFREGENDES PROGRAMM FÜR DIE KLEINEN:
Oekobassin, Naturfotowettbewerb mit Digitalkameras, Ausstellung der schönsten Fotos,
ein Heuatelier am Nachmittag, Gipsfiguren anmalen und Eselreiten.
GEGEN HUNGER UND DURST IST ALLES VORBEREITET:
Pizza, Gulasch und Gegrilltes vom Biometzger, Salatteller, Körnerbiskuits mit Speisequark,
Bier und Biobier, Wein und Biowein, Viez und Apfelsaft, Äppelschampes,
Waffeln und Pfannkuchen, Kuchen, Kaffee, Torten und hausgemachtes Speiseeis.
WEITERE STÄNDE:
Imkerstand mit Honig, Naturschutzfachbücher, T-shirts,
Gartenmöbel aus zertifiziertem FSC-Holz, Kräuterliköre.

Bitte benutzen Sie an diesem Tage die Parkplätze neben der Eispiste oder öffentliche Verkehrsmittel
(Bus N°5 ab Centre Aldringen / Gare (gegenüber Bahnhofshalle) um 13.50/13.55, 14.50/14.55, 15.50/15.55 Uhr;
Rückfahrt ab Kockelscheuer um 14.16, 15.16, 16.16, 17.16, 17.46, 18.46 und 19.40 Uhr).

37 Fréijoerstrëppeltour am Natureservat "Haard" zu Diddeléng
am Sonntag, den 17. Juni
Organisator: LNVL Sektion Dudelange
Treffpunkt: 14.30 Uhr Grillplatz im "Frankelach"
Infos: Stocklausen Marc, Tel. 52 02 79

38 Verschiedene Lebensräume der Tagebaugebiete Wanderung durch das Habitat-Gebiet Prënzebierg-Giele Botter am Dienstag, den 19. Juni Organisator: LNVL Sektion Pétange Treffpunkt: 18.00 Uhr, Friedhof Petingen, Dauer 2,5 h Infos/Anmeldung: Mischo Pit, Tel. 59 38 63

39 Die Vögel der Baggerweiher Remerschen
am Sonntag, den 24. Juni
Beobachtung der Brutvögel des Baggerweihergebietes
Organisator: Centrale Ornithologique LNVL
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Parking gegenüber Friedhof bei Wintrange
Infos: Lorgé Patric Tel. 29 04 04 309

40 Wir entdecken den Wald mit dem Förster
Zwei geführte Wanderungen über den Waldlernpfad Burfelt mit dem Förster: Den Wald entdecken mit allen Sinnen.
am Samstag, den 30. Juni
Organisator: Forstverwaltung
Treffpunkt: 1. Wanderung: 10.00 Uhr (M. Daleiden); 2. Wanderung: 14.00 Uhr (M. Hermes),
jeweils Parking Burfelt (bei Insenborn), Dauer der Wanderung 1,5 Std.
Infos/Anmeldung: 1. Daleiden Jo, Tel.: 83 98 17
2. Hermes Serge, Tel.: 89 91 27

41 Wir entdecken den Wald mit dem Förster
Besuch des Waldentdeckungszentrums Burfelt
am Samstag, den 30. Juni
Organisator: Forstverwaltung
Treffpunkt: Waldentdeckungszentrum Burfelt, geöffnet 9.00 bis 18.00 Uhr

42 Weiher- und Schilfgebiet der Stiftung "Hëllef fir d'Natur" im Oberen Syrtal
Seltene Vogelarten (Eisvogel, Teichrohrsänger, Wasserralle...), Vogelstimmen, Vogelberingung
am Sonntag, den 1. Juli
Organisator: Stiftung "Hëllef fir d'Natur", LNVL Sektion Ieweschte Syrdall
Treffpunkt: 14.30 Uhr, Parking Fussballplatz Übersyren (Nähe Bahnhof)
!Unbedingt Gummistiefel und Fernglas mitbringen!
Infos: Schmitz Jim, Tel.: 29 04 04 303

43 Naturkundliche Wanderung
Morgens: Natureservat Albert Hopp, Mittagessen Pizzeria Carpini, Nachmittags: Wanderung in 'Griechten' Hautcharage, rund 6 km. (Stiefel mitbringen)
am Sonntag, den 1. Juli
Organisator: AAT-Garten- und Teichfreunde Luxemburgs und Naturfrënn Kärjheng
Treffpunkt: 10.00 Uhr, Bascharage Parking Norton (Clipper)
Infos/Anmeldung: Remiche Delphine, bis zum 25.06., Tel. 50 88 05

44 Molberlay Wanderung
Geführte Wanderung über einen Felsenpfad zur Molberlay. Dort bietet sich dem Wanderer eine herrliche Aussicht über die ausgedehnten, typischen Waldflächen der Umgebung
am Donnerstag, den 5. Juli
Organisator: Syndicat d'Initiative Hoscheid
Treffpunkt: 9.30 Uhr Gemeindeplatz Hoscheid (Liberatiounsplaaz)

45 Eröffnung des Oekozentrums OIKOPOLIS
Landwirtschaft und Verbraucher treffen sich bei der Einweihung des Oikopolis
am Samstag, den 7. Juli
Organisator: BioG, BioGros, Naturata und Äppelhaus, in Zusammenarbeit mit dem Demeter-Bond Lëtzebuerg und der Verénégung fir biologesche Landbau Lëtzebuerg
Treffpunkt: um 10.00 Uhr; Oikopolis, Parc d'Activité Munsbach
Infos/Anmeldung: Naturata Tel. 44 78 77

46 Biologischer Pflanzenschutz im Garten
am Dienstag, den 10. Juli
Es geht auch ohne Gift! Praktische Tipps und Anleitungen für den Naturgärtner im Schulgarten des Haus vun der Natur.
Organisator: D'Haus vun der Natur asbl
Treffpunkt: 18.30 Uhr beim Haus vun der Natur
! Bitte den Parkplatz an der Eissporthalle benutzen, 3 Min. Fussweg zum Haus der Natur.
Infos: Bauer Doris, Tel.: 29 04 04 313

47 Schaffen am Bösch – Fréier an Haut
Nur für die Schulklassen der Gemeinden Echternach, Consdorf, Befort, Rosport, Berdorf
am Mittwoch, den 11. Juli
Organisator: Eaux et Forêts, Triage d'Echternach; Prim Will, préposé forestier
Treffpunkt: Melickshaff Erelchen, Echternach

48 Im Revier des Schwarzstorchs Erkundung der Nahrungsreviere des Schwarzstorchs (ohne Gewähr einer Schwarzstorch-Beobachtung) am Sonntag, den 15. Juli Organisator: Centrale Ornithologique LNVL Treffpunkt: 8.00 Uhr bei der Schule in Wincrange Infos: Lorgé Patric, Tel. 29 04 04 309

49 Trëppeltour laanst d'Blees
Von der Mündung bis zur Quelle!
am Samstag, den 28. Juli
Organisator: Syndicat d'Initiative Bastendorf
Treffpunkt: 9.30 Uhr, Salle des Fêtes, Brandenbourg
Infos: Tel. 99 06 32

50 Wanderung der AAT
vormittags Wanderung zur Antimon-Mine 2,5 km; Mittagessen im Hotel Bissen Heiderscheidergrund; nachmittags Goesdorf Naturlehrpfad 4,5 km
am Sonntag, den 29. Juli
Organisator: AAT – Garten- und Teichfreunde Luxemburgs
Treffpunkt: Heiderscheidergrund
Infos/Anmeldung: bitte unbedingt anmelden bei Weber Gilbert Tel. 55 29 76 bis zum 23. Juli

51 Découverte du Jardin des Papillons
Entdecken Sie den Schmetterlingsgarten in Grevenmacher.
Beobachtung von Hunderten freifliegenden Faltern oder seltenen Insekten in einer naturnahen Umgebung mit tropischer Vegetation. Videofilme über das Leben der Schmetterlinge und andere Naturthemen
vom 1. April bis zum 15. Oktober
Organisator: Jardin des Papillons Grevenmacher
Treffpunkt: 9.30 bis 17.00 Uhr, route de Trèves
Infos/Anmeldung: Führungen für Gruppen und Schulklassen unter Tel. 75 85 39