Veröffentlicht in:
E.Melchior, E.Mentgen, R.Peltzer, R.Schmitt, J.Weiss (1987): Atlas der Brutvögel Luxemburgs. S. 174-175
 
Troglodytes troglodytes

Mäiskinnek

Zaunkönig
 


 
Der Zaunkönig gehört zu unseren kleinsten Vogelarten. Gemessen an seiner Körpergröße überrascht sein lauter, schmetternder Gesang, der nicht nur zur Brutzeit, sondern gelegentlich auch in den Herbst- und sogar Wintermonaten aus dichtem Pflanzenwuchs ertönt. Der Zaunkönig liebt in der Tat die dichte Vegetation, in der er wieselflink herumhüpft auf der Suche nach Insekten, deren Larven, Eiern und Puppen. Im Herbst verschmäht er auch keineswegs pflanzliche Kost, z.B. Holunderbeeren.
Der Zaunkönig hat ohne Zweifel eine gewisse Vorliebe für die Ufervegetation. So ist er ein geradezu typischer Bewohner der verbuschten Uferzone eingeschnittener Bäche im Wald- und Wiesengrunde. Daneben besiedelt er aber auch trockenere Biotope, ja er findet sich sozusagen in jedem Lebensraum zurecht, wenn nur genügend Deckung vorhanden ist. So dringt er denn auch in unterholzreiche Park- und Gartenanlagen vor, scheut also die Nähe des Menschen nicht. Sein Kugelnest mit seitlichem Eingang baut er aus Moos oder dürren Blättern in Nadelhölzer (gerne Jungfichten), in Schößlingen an Baumstämmen, in Höhlungen an Ufer- und Wegböschungen, in Felsen- und Mauerspalten, in Wurzelwerk, in Efeu- und Brombeergerank, in Heckensträucher usw. Auch Gebäude werden manchmal als Neststandort auserwählt, wobei er sogar bis ins Innere vordringen kann. Man fand sein Nest auch schon in Schwalbennestern. Weiterhin werden auch Nistkästen angenommen 120, 168. Aus dieser Aufzählung ist ersichtlich, daß er Wert auf einen gewissen Dunkelheitsgrad legt. Das Männchen bietet dem Weibchen mehrere Wahlnester an, bei denen die Auspolsterung noch fehlt. Hat es sich für ein bestimmtes Nest entschieden, so wird dieses ausgepolstert und die Brut darin großgezogen. Ein und dasselbe Nest kann über Jahre hinweg (einmal 5 Jahre; R. Peltzer) als Kinderstube dienen. Es hat den Anschein, als käme Polygamie beim Zaunkönig häufig vor.
Er macht zwei Jahresbruten. Nestbauaktivität kann schon im März festgestellt werden. Gelege bzw. Jungvögel findet man von Mitte April bis Mitte August. Das Gelege umfaßt 6 bis 11 Eier.
Obschon der Zaunkönig wohl meist Standvogel bei uns ist, kann er gelegentlich im Winter abwandern (l x 50 km S). Zumindest periodisch können wir hier nordische Wintergäste haben, wie es der Fund eines schwedischen Vogels belegt (871 km SW). Harte Winter dezimieren den Bestand.
Troglodyte mignon
Wren
Le Troglodyte est un de nos oiseaux les plus petits. Son chant est cependant d'une sonorité surprenante pour un si petit oiseau. On peut l'entendre en dehors de la saison de nidification, même en automne et en hiver, dans les fourrées. Il aime en effet la végétation dense, qu'il prospecte adroitement à la recherche d'insectes dans tous les stades de développement. En automne, il ne dédaigne pas non plus les baies, p.ex. celles du Sureau.
Le Troglodyte fréquente avec prédilection la végétation riveraine. Il est l'habitant caractéristique des bords buissonneux des ruisseaux encastrés dans les fonds de vallées. Mais il occupe également des biotopes plus secs. Disons qu'il peut s'accommoder de tout environnement qui lui offre suffisamment de couvert. Il conquiert même les sous-bois des parcs et des jardins des localités.
On peut trouver son nid en forme de boule à entrée latérale, fait de mousse ou de feuilles mortes, dans des conifères (volontiers dans les jeunes Epicéas), dans les pousses contre un tronc d'arbre, dans des cavités d'un talus de chemin ou d'une berge, dans les fentes de murs et de rochers, dans les racines, dans le Lierre et les Ronces, dans des buissons etc. Il lui arrive même d'occuper des bâtiments. Il y niche aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. Il établit également son nid dans des nids d'Hirondelle et dans des nichoirs 120,168.
L'énumération des emplacements choisis pour le nid montre que le Troglodyte exige un certain seuil de pénombre. Le mâle construit plusieurs nids sans garniture interne parmi lesquels la femelle fait son choix. Le nid sélectionné est alors terminé et utilisé pour élever la nichée. Le même nid peut être utilisé plusieurs années de suite (l x 5 ans; R. Peltzer).
La polygynie semble être assez fréquente chez cette espèce. Le Troglodyte élève deux couvées par an. La construction du nid peut débuter dès le mois de mars. Des pontes ou des jeunes peuvent être trouvés entre mi-avril et mi-août (6 à 11 oeufs).
Le Troglodyte est le plus souvent sédentaire chez nous, mais il peut émigrer occasionnellement (1 x 50 km S). Des oiseaux nordiques peuvent hiverner chez nous, comme par exemple un oiseau d'origine suédoise repris chez nous (871 km SW). Les hivers rigoureux peuvent infliger de lourdes pertes au Troglodyte.
The Wren is one of Luxembourg's smallest native species, although its physical size is belied by the volubility of the song. Wrens have a marked preference for waterside habitats, but the domed nest of moss or dried grass is built in any kind of habitat, from waterside vegetation through parks, gardens, hedgerows and woodland to rock and wall cavities and even buildings and nestboxes. In fact, the male (which is often polygynous) builds several nests, which remain unlined until the female decides in which one to raise her brood. The same nest may be used for successive broods for anything up to five years. There are normally two broods in any year, with nest-building beginning as early as March and eggs or young being found in the nest from April to August. A clutch may contain from 6 to 11 eggs.
Normally the Wren's diet is made up of insects and their larvae, eggs and pupae, but from the autumn on, there is more vegetable matter (e.g. elderberries) in the diet.
Wrens are not very resilient in cold winters, and a particularly severe one can decimate the population.
Most of the Wrens in Luxembourg are native-bred all-year residents, although there may occasionally be some minor migratory movement in the winter, as evidenced by one ringing recovery 50 km S. In some years there may also be an element of inward migration, as indicated by the recovery of a bird ringed in Sweden 871 km NE.

L N V LHaus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu