Bio - Made in Luxemburg
1988 wurde zum Zweck einer besseren gemeinschaftlichen Vermarktung von
regionalen bio- und demeter-Produkten die BIOG (BIO-BAUERE GENOSSENSCHAFT
LËTZEBUERG) gegründet. Diese bietet eine Bio-Vollmilch auf dem
Luxemburger Markt an. Die Milch ist in allen Kühlregalen des Lebensmitteleinzelhandels
un der Bioläden zu kaufen.
Nur zusammen gehts
Die "Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga" begrüsst und unterstützt
diese Initiative. Die Einführung einer Biomilch ist bereits jetzt
ein grosser Erfolg, bietet sie doch den Bauern die Chance ihre Milch aus
biologischer Tierhaltung auch verkaufen zu können.
Mehr Bauern können so den Sprung zur biologischen Landwirtschaft
wagen.
Bei jedem Kauf entscheidet der Verbraucher, wie die Land(wirt)schaft,
in der er lebt, morgen aussehen soll, wie die Tiere gehalten werden sollen,
deren Fleisch, Eier und Milch er verzehrt. Biologische Lebensmittel kaufen
heisst mehr: das eigene Wohlbefinden und die Gesundheit fördern.
Mit mehr Genuss zu mehr Natur.
Einkaufszettel für einen 2-Personen Haushalt
Die LNVL hat einen Einkaufszettel entworfen mit Produkten, die Sie einmal
im Monat kaufen müssten, um in 5 Jahren den biologischen Anbau verfünffacht
zu haben. |
Liste de produits à acheter pour un ménage à
2 personnes
Nous vous proposons une liste de produits à acheter une fois
par mois. Si tout le monde participe, nous allons multiplier l'agriculture
biologique par 5 dans les 5 années à venir. |
2
Biobrote (1 kg)
2
pains biologiques
3
l Biomilch
3
l de lait biologique
12
Bio-Eier
12
oeufs biologiques
440
gr Bio-Fleisch
440
gr de viande biologique
3
kg Bio-Kartoffeln
3
kg de pommes de terre
|
Entdecken Sie den Geschmack
eines regionalen Produktes in BIO-Qualität |
Découvrez le goût
d'un produit régional de qualité biologique |
Für diese gesunde Bio-Vollmilch wird ausschliesslich Milch von
in Luxemburg anerkannten Bio-Höfen verwendet. Abgefüllt und vertrieben
wird sie durch LUXLAIT. Zusätzlicher Vertriebspartner ist CENTRALMARKETING.
Es ist bekannt, dass Milch ein vorzügliches, gesundes Grundnahrungsmittel
ist, ... und was gibt es Besseres, als dieses in Bio-Qualität. |
Ce lait biologique à haute valeur nutritive, conditionné
par LUXLAIT, provient exclusivement de fermes biologiques reconnues au
Luxembourg. La distribution est réalisée par LUXLAIT et CENTRALMARKETING.
Le lait en tant qu'aliment de base est bien connu pour ses vertus et
son bon goût ... quoi de mieux, si c'est en qualité biologique. |
Mit Genuss die Natur bewahren |
Le plaisir de préserver
la nature |
Das Futter der Kühe und die Weiterverarbeitung der Milch
beeinflussen im wesentlichen die Zusamensetzung und den Geschmack.
Ökologisches Futter von artenreichen Wiesen und Weiden mit Heilkräutern
schont nicht nur die Natur, sondern ermöglicht auch eine Qualität,
die Sie schmecken können.
|
... eine angenehme Art Genuss und
nachhaltige Landwirtschaft zu verbinden.
Une manière agréable de contribuer à
la préservation de la nature tout en découvrant les saveurs
d'une agriculture durable.
|
Ce sont essentiellement l'alimentation du bétail et
le traitement du lait qui déterminent la composition et la saveur
de celui-ci.
Un fourrage écologique, des pâturages naturels aux plantes
et herbes variées, permettent non seulement de préserver
la nature, mais aussi de découvrir un produit de qualité
irréprochable.
|
|