10. Nationaler Tag des Baumes  10. November 2001

Unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit
des Grossherzogs Jean
und der Minister für Umwelt, Landwirtschaft, Inneres, Kooperation und Erziehung

in Zusammenarbeit mit:
Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga
NATURA
Haus vun der Natur - Naturschutzzenter Lëtzebuerg

Wir bedanken uns herzlich bei allen, die den Nationalen Tag des Baumes unterstützen:
AAT-Garten- und Teichfreunde Luxemburgs
Administration des Eaux et Forêts
Amiperas
Association des Forestiers Luxembourgeois
Association des Universitaires au service de l'administration des Eaux et Forêts
ASTM
Biobauernverbände
Centrale des Auberges de Jeunesse
FAPEL
Fédération des Chasseurs
Imkerverband
Kleintierzüchter
Kuratorium Baum des Jahres
Landesobstbauverein
Lëtzebuerger Naturfoto-Frënn
LGS, FNEL, AGGL
Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer
Lions Club Glasburen
Luxemburger Wort
Ministère de l'Environnement
Naturaarbechten asbl
naturmusée
Naturpark Uewersauer
Objectif Plein Emploi, Forum Pour l'Emploi
ONR
Société des Naturalistes Luxembourgeois
St. Hubert Club
SYVICOL
Télécran
Zonta Club


PRESSE - INFORMATIONEN

 In diesem Jahr gibt es etwas zu feiern: die Stiftung Hëllef fir d'Natur organisiert gemeinsam mit der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, dem Haus vun der Natur und der NATURA bereits den 10. Nationalen Tag des Baumes.

Wir freuen uns sehr, dass der Tag des Baumes seinen festen Platz im herbstlichen Kalender gefunden hat, nicht nur bei den Naturschutzorganisationen, sondern vor allem in den Gemeinden, Vereinen und der breiten Bevölkerung.
Am Tag des Baumes werden übers ganze Land Bäume, Hecken, Obstbäume und Alleen gepflanzt – symbolisch oder zu einem bestimmten Anlass.

Beteiligen Sie sich aktiv an einer Pflanzaktion in Ihrer Gemeinde
Der Tag des Baumes ist auch willkommener Anlass, das Zusammengehörigkeitsgefühl in den Kommunen zu stärken und sich gemeinsam für eine gute Sache zu engagieren.
Traditionell wird der Tag des Baumes besonders von den lokalen Sektionen der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga, Umweltkommissionen der Gemeinden oder anderen Vereinen zum Pflanzen von Bäumen und Sträuchern genutzt.
Beteiligen Sie sich an diesen gemeinnützigen Pflanzaktionen oder führen Sie selbst eine Pflanzung durch.
 
 
Der Nationale Tag des Baumes bietet Ihnen viele Möglichkeiten, sich aktiv für die Natur einzusetzen:
Übernehmen Sie Patenschaften für Bäume 
Mit einer Spende von 1000,- LUF (24,79 Euro) können Sie eine Patenschaft für einen Baum übernehmen. Hëllef fir d'Natur kümmert sich um die Pflanzung und die Pflege des Baumes.
Sie erhalten ein Patenschaftszeugnis der Stiftung Hëllef fir d'Natur mit näheren Angaben zum Ort der Pflanzung. 
Bitte geben Sie auf Ihrem Überweisungsträger das Kennwort „Baumpatenschaft“ an.

Übernehmen Sie Patenschaften für Hecken
Im Rahmen der Kampagne „100 km Hecken fir Lëtzebuerg“ können sie der Stiftung helfen, ihr ehrgeiziges Ziel zu erreichen, in drei Jahren (2000 bis 2002) insgesamt 100 km neue Hecken und Feldgehölze anzupflanzen. 
Mit einer Spende von 1000,- LUF (24,79 Euro) übernehmen Sie die Patenschaft über 3 Meter heimische Hecken in der Landschaft. Sie erhalten ein Patenschaftszeugnis für Ihre Spende. 
Bitte geben Sie auf Ihrem Überweisungsträger das Kennwort „Heckenpatenschaft“ an.

Nationales Projekt der Stiftung Hëllef fir d'Natur
Zum Tag des Baumes führt die Stiftung Hëllef fir d'Natur selbst ein Pflanzprojekt in Luxemburg durch. In diesem Jahr wird ein Laubwald von 91,60 ar in der Gemeinde Wintger (Wincrange), Flur ‚Im Gemenz' gepflanzt.
Sie können dieses Projekt mit einer Baumpatenschaft unterstützen. Ergänzen Sie einfach das Kennwort: „Nationales Projekt“ auf Ihrem Überweisungsträger.

Spenden über 5000 LUF/Jahr sind steuerlich absetzbar. (Spenden kleinerer Beträge sind mit denen an andere gemeinnützige Organisationen kumulierbar)


 
Übernehmen Sie Baumpatenschaften im Togo!

NACHHALTIGE LANDNUTZUNG AUF DEM DANYI-PLATEAU IN TOGO, WESTAFRIKA

 Sie erinnern sich: Im letzten Jahr stellten wir Ihnen ein internationales Projekt aus Westafrika vor, in dessen Rahmen die Stiftung Hëllef fir d'Natur und die luxemburgische Organisation Action Solidarité Tiers Monde (ASTM) um Baumpatenschaften für Togo gebeten hatten. Die luxemburgische Bevölkerung unterstützte mit 185.000,- LUF unseren Aufruf. An dieser Stelle nochmals herzlichen Dank für Ihre tatkräftige Mithilfe! Das gespendete Geld floss in Wiederaufforstungsmaßnahmen zum Schutz der landwirtschaftlichen Flächen vor Erosion und zum Schutz der Wasserläufe.

Im Juli dieses Jahres wurde das Projekt einer Bewertung durch unabhängige Gutachter (Société Christo, Lomé) unterzogen. Die Bilanz dieser Evaluierung war sehr positiv, so dass das Programm zur nachhaltigen Landnutzung auf dem Danyi-Plateau weitere drei Jahre fortgesetzt wird. Daher haben wir uns entschlossen, im Rahmen des diesjährigen Tag des Baumes wieder zu Baumpatenschaften in Togo aufzurufen.

Der Anbau von Kaffee und Kakao auf dem Danyi-Plateau liefert den größten Teil der togolesischen Exporteinnahmen. Die Landwirtschaft ist die wichtigste Einkommensquelle. Die Lebenssituation der Bevölkerung hat sich in den letzten Jahren jedoch ständig verschlechtert durch mangelhafte landwirtschaftliche Produktionssysteme und die Zerstörung natürlicher Ressourcen (vor allem Bodenfruchtbarkeit und Wassermangel).

Die Action Solidarité Tiers Monde arbeitet bereits seit Jahren mit dem CED (Centre pour l'Ecologie et le Développement) zusammen. Es befindet sich in Apéyémé auf dem Danyi-Plateau im Südwesten Togos und ist zuständig für die Koordination und die Umsetzung des Projektes vor Ort.

Die sicherste Maßnahme zur Bekämpfung der Armut ist die nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen. Hauptaugenmerk wird deshalb auf die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion durch umweltverträgliche Methoden und artgerechte Tierhaltung gelegt. Hinzu kommen die Verarbeitung und Vermarktung der Produkte. Die Bevölkerung unterstützt diese Maßnahmen, da sie erkannt hat, dass nur auf diesem Wege ihre existentiellen Probleme gelöst werden können.

Wichtig ist, dass die Eigenständigkeit der Dörfer gewahrt bleibt. So sind die Bewohner sowohl Akteure als auch Nutznießer der Hilfe, das CED stellt lediglich Berater zur Verfügung.

Neben der Sensibilisierung und Konzertation der Bevölkerung werden konkrete Maßnahmen zur nachhaltigen Landnutzung durchgeführt wie Wiederaufforstung, Bekämpfung der Buschfeuer, Begrünung der Wasserläufe, aber auch der Aufbau von Infrastrukturen (Straßen, Brücken,...).

Von diesem Projekt erhofft man sich konkret folgende Ergebnisse:
- Information der Bevölkerung über die Umweltprobleme der Region
- Regelmäßige Teilnahme einer wachsenden Zahl von Einwohnern an den Aktionen
- Praktische Umsetzung des nachhaltigen Landnutzungsplans
- Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion durch Fortbildung der Bauern über ökologischen Landbau und artgerechte Tierhaltung. Dieses Wissen soll von Dorf zu Dorf weitergegeben werden.
- Begrenzung der Buschfeuer und Gewässerschutz
 
Übernehmen Sie Baumpatenschaften im TOGO
und sichern Sie damit die Lebensgrundlage der Bevölkerung 
auf dem Danyi-Plateau!

Achtung: Durch die Mitwirkung des luxemburgischen Kooperationsministeriums wird Ihr Spende verfünffacht!

Spenden bitte auf CCP 78999-41 der Stiftung "Hëllef fir d'Natur"
Vermerk: TOGO

"Hëllef fir d'Natur" und ASTM danken Ihnen für Ihre großzügige Spende.
Sie erhalten ein Patenschaftszeugnis der Stiftung "Hëllef fir d'Natur".

Alle Spenden ab 5000,- LUF jährlich sind steuerlich absetzbar; kleinere Spenden sind mit Spenden an andere gemeinnützige Organisationen kumulierbar.

Unser Projektpartner:
ASTM : Action Solidarité Tiers Monde
Die ASTM wurde 1969 gegründet und informiert in Luxemburg zum Thema Entwicklungspolitik. Sie unterstützt mehr als 20 Partner in 15 Ländern Afrikas, Asiens und Südamerikas.
Mittels Sensibilisierung der hiesigen Öffentlichkeit und Unterstützung lokaler Akteure in Entwicklungsländern zielt die Action Solidarité Tiers Monde auch darauf, das Verantwortungsbewusstsein der Menschen im Süden wie im Norden zu stärken, auf dem Weg zu besseren Lebensbedingungen für die Menschen der Dritten Welt.

Weitere Einzelheiten in einem Interview vom Vorjahr.
Aktionen zum Nationalen Tag des Baumes 2000
(Anm.: Soweit bei Redaktionsschluss bekannt, weitere Ankündigungen in der Tagespresse am Tag des Baumes)

Offizielle Pflanzung zum Tag des Baumes
Am 10. November 2001 wird die Stiftung Hëllef fir d'Natur gemeinsam mit der Gemeinde Neunhausen, dem Naturpark Obersauer, der Jugendherbergszentrale und der Fondation Carlo Hemmer neben der neuen Jugendherberge in Lultzhausen sechs Bäume pflanzen. Beginn 10.30 Uhr.
Pflanzaktionen der Gemeinden

Der Tag des Baumes am Freitag, den 9.11.01 in den Schulen des Naturpark Obersauer
Leitidee im Naturpark Obersauer ist es, in angrenzenden Lagen zu den Schulen mit den SchülerInnen und LehrerInnen Lebensräume für häufige und typische einheimische Tiere und Pflanzen zu schaffen, die dann im gesamten Jahreslauf immer wieder Gelegenheit zur unterrichtlichen Nutzung im Freien bieten. Der diesjährige Tag des Baumes wird als Auftaktveranstaltung für künftiges intensives Zusammenarbeiten zwischen der neu geschaffenen Stelle für Umweltsensibilisierung innerhalb der Naturparkverwaltung mit den Schulsyndikaten, den LehrerInnen, SchülerInnen, Umweltkommissionen oder Elternvereinigungen in der Region gesehen.
In der Regionalschule in Harlingen erfolgt der Startschuss zum Anlegen eines grünen Klassensaales. Stellvertretend für alle SchülerInnen der Gemeinden Bauschleiden, Winseler und der Stauseegemeinde werden die Klassen des dritten und vierten Schuljahres unter der fachkundigen Aufsicht von Förster Jules Hollerich zwölf Obstbäume pflanzen. Die Idee dieser Pflanzaktion wurde bereits vor zwei Jahren anlässlich des Tag des Baumes geboren, als die gleichen Kinder getrocknetes Laub verkauften mit dem Ziel das gesammelte Geld für Neupflanzungen von Obstbäumen auf dem Schulgelände einzusetzen. Die Elternvereinigung der "Regionalschoul Uewersauer" bietet nach der Pflanzaktion ein Glas "Viez" für alle SchülerInnen und LehrerInnen an.
In Ell wird ausserhalb der Ortschaft auf einem Gelände der Gemeinde eine Pflanzaktion unter der Leitung des Försters Ed Hansen durchgeführt. Hier liegen bereits Pläne der Ackerbauverwaltung vor, um in Attertnähe ein Biotop für einheimische Tiere und Pflanzen zu schaffen.
In Heiderscheid wird die bereits zur Tradition gewordene Hecken- und Pflanzaktion zum jährlichen Tag des Baumes fortgesetzt. Die SchülerInnen werden unter der Mithilfe der Umweltkommission die Pflanzaktion durchführen.

Bastendorf
Pflanzaktion von Obstbäumen neben der interkommunalen Schule in Tandel mit den Gemeinden Bastendorf und Fouhren sowie mit tatkräftiger Unterstützung der Schulkinder.
Kontakt: M.Carlo Scheuren, Tel.: 26 80 11-1

Bertrange
Die Amis de la Fleur pflanzen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde am 10.11. ab 10.00 Uhr heimische Heckensträucher. Treffpunkt ist der Parkplatz hinter der Apotheke und dem Polizeigebäude.
Kontakt: M.Pierre Sadler, Tel.: 31 61 31 74/75

Bettendorf
Gemeinsam mit den Schulkindern und den Jugendmannschaften des FC Jeunesse Gilsdorf wird beim Fussballplatz „Krottepull“ eine Hecke von etwa 100 m gepflanzt.
Kontakt: M. Paul Putz (Gemeinde), Tel.: 021 15 30 52

Betzdorf
Pflanzung einer Hecke von etwa 150 m Länge sowie von 9 Eschen längs der Syr in Berg entlang des Feldweges „Aal Gaas“ (Ab Croix Rouge in Berg in Richtung Betzdorf erreichbar, an der Holzbrücke, Syr).
Kontakt: M. Roland Lefèbre, Förster, Tel.: 77 92 53

Colmar-Berg
Pflanzung eines Baumes
Kontakt: M. Gast Jacobs, Tel.: 83 55 431

Contern
Am 17.11. werden Hochstammobstbäume für die neugeborenen Kinder der Gemeinde sowie für 17 im Krieg 1940/45 gefallene Einwohner gepflanzt.

Dalheim
Pflanzen von einheimischen Bäumen und Hecken in den Grünanlagen des Friedhofs.
Kontakt: Mme. Francine Ernster, Bürgermeister

Diekirch
Anpflanzung und Pflege von Hochstamm-Obstbäumen; Pflegeschnitt an Bäumen längs der Sauer; Pflege der Hecken, die bereits vor Jahren gepflanzt wurden.
Kontakt: M. John Neven, Gemeinde Diekirch, Tel.: 80 87 80 224
Gemeinsam mit dem lokalen CTF pflanzt das Forstrevier mit tatkräftiger Unterstützung der Schulkinder am 9.11. Hecken im „Seitert“.
Kontakt: M. Jeff Sinner, Förster, Tel.: 021 13 11 10

Dippach
Die Gemeinde, der Förster, die Umweltkommission sowie die Dippecher Dachsen (Scouts FNGL) forsten gemeinsam einen Kahlschlag im „Sprënkenger Bösch“ auf.
Kontakt: Mme. Karin Struck, Umweltkommission, Tel.: 37 05 09; M. Yves Monville, FNGL, Tel.: 37 18 52

Dudelange
Pflanzung eines Bongerts von etwa 1 Hektar Grösse (81 Hochstämme und 500 m Hecken) im „Angeldall“.
Kontakt: M. Serge Binz, Tel.: 51 61 21 266 oder M. Marc Redinger, Tel.: 51 61 21 916

Erpeldange
Pflegeschnitt an 5 alten Kopfweiden entlang der „Homichtbaach“ (Grundstück Molitor) am 9.11.01 durch den Technischen Dienst der Gemeinde und die oberen Primärschulklassen.
Pflanzaktion von 10-12 Kopfweiden-Stecklingen in einem Feuchtgebiet der Stiftung Hëllef fir d'Natur („in den Killen“)
Kontakt: M. François Dahm, Tel.: 81 69 30

Ettelbruck
Nach dem Anlegen eines Naturpfades 1998 durch das Projet Arcade, einer Eingliederungsmassnahme für RMG-Empfänger, die dem Sozialamt der Stadt Ettelbruck untersteht, werden zur Zeit Arbeiten durchgeführt, um den Quellteich im Grondwee mit dem Camping des S.I. Ettelbruck zu verbinden. Im Herbst 1999 wurde ein Weg in einem früheren Obstgarten angelegt, der als Lehrpfad dienen soll.
Im Rahmen des diesjährigen Tag des Baumes werden als Weiterführung des begonnenen Projektes in der Zeit vom 26. Oktober bis zum 9. November rund 1500 Hecken und Bäume mit den Schülern der Primärschule gepflanzt. Für Vorbereitung und Anleitungen ist das Projekt Arcade zuständig.
Kontakt: M. Jeannot Peters, M. Pierrot Feltgen, Tel.: 81 91 81 370

Garnich
Pflanzung von Bäumen für die Neugeborenen der Gemeinde rückwirkend zum 1.01.2000

Grevenmacher
Die lokale LNVL-Sektion, die Forst- und Umweltkommission der Gemeinde und die lokale CTF-Sektion pflanzen mit den Kindern des 5. Schuljahres am 17.11. ab 9.30 Uhr verschiedene Sorbus-Arten. Ort: am „Stouspawee“ entlang eines Feldweges.
Kontakt: M. Emile Mentgen, LNVL Kanton Grevenmacher, Tel.: 75 04 96

Grosbous
Die Umweltkommission pflanzt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Kopfweiden und Erlen entlang der Wark in Grosbous und entlang der Turelbaach in Dellen.

Heffingen
In Zusammenarbeit mit der Umweltkommission beteiligt sich die Gemeinde an der Aktion „100 km Hecken fir Lëtzebuerg“
Kontakt: M. Gilles Scholer, Tel.: 83 71 68-1

Hesperange
Am 12. November starten – im Rahmen des Tag des Baumes - die Arbeiten zur Begrünung des Recycling- und Kompostzentrums:
Pflanzung einer 490 m langen und 5 m breiten Hecke und Aufforstung von 45 ar Wald. Ausserdem wird eine Informationsveranstaltung zum Thema Müllvermeidung und –recycling auf dem Gelände des Zentrums durchgeführt.
Kontakt: Mme. Chantal Bernard-Mockel, Tel.: 36 08 081

Hobscheid
Anpflanzen von Obstbäumen mit den Schulkindern der 3. Klasse, eine Aktion der Gemeinde und der Umweltkommission.
Kontakt: M. Fernand Bohler, Tel.: 39 70 12

Hoscheid
Pflanzen von Bäumen im Ort genannt „Unter den drei Kreuzen“ in Hoscheid
Kontakt: M. Léon Faber, Bürgermeister, Tel.: 99 00 48

Kautenbach
Pflanzen von Hecken in den Ortschaften Alscheid und Kautenbach. Daneben sind verschiedene Kinderaktivitäten vorgesehen.

Kehlen
Symbolische Pflanzung eines einheimischen Jahrgangsbaumes im Bereich der Zentralschule Kehlen; Anpflanzung einer 150 m langen Hecke im Bereich der ehemaligen „Juckelsboesch“-Deponie.
Kontakt: M. Aloyse Paulus, Tel.: 30 91 911

Larochette
Die Umweltkommission pflanzt 40 m Naturhecken im „Birkelt“.
Kontakt: Mme. Carine Gratia, Tel.: 83 70 89

Lenningen
Die Gemeinde pflanzt Bäume für die Neugeborenen.
Kontakt: M. Guy Reuter, Tel.: 76 07 56

Lintgen
Die Gemeinde und die Umweltkommission pflanzen eine Hecke „Auf der Sauerheck“ in Lintgen längs der Strasse Linten-Weyer.
Kontakt: M. Jos Consbruck, Tel.: 23 63 23 62 oder Gemeinde, Tel.: 32 03 59

Lorentzweiler
Pflanzung eines Baumes für Neugeborene – in Zusammenarbeit mit der lokalen CTF-Sektion – auf dem Gelände des Altenheims in Bofferdingen.
Kontakt: M. Jim Weis, Schöffe, Tel.: 33 72 68 21/1

Luxemburg
Service des Forêts: Baum- und Heckenpflanzungen mit den Schulkindern.
Kontakt: M. Ed Buchette, Tel.: 47 96 26 65

Mamer
Die Umweltkommission pflanzt am 10.11. an mehreren Spielplätzen Bäume als Schattenspender für den Sommer.
Kontakt: M. Luc Feller, Tel.: 021 22 86 91 oder M. Jerry Eischen, Tel.: 091 50 85 50

Manternach
Pflanzung des Jahresbaumes zu Ehren des verstorbenen Schöffen Herrn René Scholtes, am 10.11.01 im Garten neben dem Gemeindehaus.
Kontakt: Tel.: 71 01 72

Mersch
Einrichten eines Rastplatzes mit Sitzbank in Moesdorf „Kachebierg“: Pflanzung einer Hecke und dreier Bäume für die Neugeborenen des Jahrgangs 2000.
Kontakt: M. Claude Adams, Tel.: 32 50 23 211

Mertzig
Bepflanzung des neuen Parkplatzes hinter dem Gemeindehaus mit den Kindern des 5. und 6. Schuljahres.
Kontakt: M Johny Grohs, Tel.: 83 82 44 200 / 49 91 54 87

Mompach
Pflanzung von Bäumen für die neugeborenen Kinder. Daneben Pflanzaktion von Hecken und Bäumen mit den Schulkindern der Gemeinde.
Kontakt: Mme. Irma Krippes-Dahm, Bürgermeister, Tel.: 72 80 07

Mondercange
Hecken- und Baumpflanzaktion mit den Schulkindern und der LNVL Sektion Monnerich-Bettemburg hinter der Primärschule in Steinbrücken.
Kontakt: M. Eugène Conrad, Tel.: 55 13 40

Mondorf-les-Bains
Pflanzen von Bäumen, Hecken und Ziersträuchern auf dem neuen Spielplatz „Vor Howent“
Kontakt: M. Claude Mathieu, Tel.: 23 60 55 40

Neunhausen
Die Umweltkommission pflanzt 80 m Hecken und Bäume für die Neugeborenen.
Kontakt: M. Marcel Thilmany, Tel.: 83 90 84
Die Gemeinde pflanzt Einzelbäume (Eschen) entlang der Liegewiesen am Stausee in Insenborn und Lultzhausen und stellt Sitzbänke auf. Auf dem Kinderspielplatz in Neunhausen werden 50 m heimische Hecken (Weissdorn) gepflanzt.
Als offizielle Pflanzaktion wird am 10. November ab 15.00 Uhr in Neunhausen „Am Keierchen“ eine Eiche auf der Gemeindegrenze Neunhausen/Rambrouch/Wahl gepflanzt.
Kontakt: M. Jo Daleiden, Förster, Tel.: 93 71 63

Nommern
Bepflanzung von 2 Hügeln entlang der Strasse Nommern-Niederglabach sowie eines Sommerweges entlang der Strasse Nommern-Eichelbour. So entstehen Hecken mit einer Gesamtlänge von 300 m.
Kontakt: M. Jean-Paul Leonard, Präsident Umweltkommission, Tel.: 83 50 06

Pétange
Am Freitag, 9.11.01 Anpflanzen von Hecken in der Lingerstrasse in Petingen durch die Kinder der 6. Klasse gemeinsam mit dem Parkbetrieb der Gemeinde und der lokalen LNVL-Sektion.
Am Samstag, 10.11.01: „Baamfest“ im Park Théophile Kirsch , wo symbolisch ein Baum für alle Neugeborenen, die in der Zeit vom 1.11.00 bis 31.10.01 geboren sind, gepflanzt wird.
Kontakt: M. Mike Braun, Tel.: 50 12 51 223

Rambrouch
Die Kinder des 6. Schuljahres pflanzen in Zusammenarbeit mit dem Förster, Herrn Hermes, eine Hecke beim Primärschulgebäude in Koetschette am 9.11.01. Die Pflanzaktion steht unter dem Motto: „Kinder begrünen ihr Schulgebäude“
Kontakt: M. Serge Hermes, Förster, Tel.: 89 91 27

Reckange/Mess
In Zusammenarbeit mit der Umweltkommission und der LNVL-Sektion Reckange/Mess wird am Vormittag des 10.11.01 mit den Schulkindern der 5. Klasse eine 100 m lange Hecke beim Weiher „An der Breedheck“ gepflanzt. Ausserdem erfolgt eine symbolische Pflanzung von Obstbäumen für die neugeborenen Kinder im Gemeindebongert.
Kontakt: M. Paul Felten, Tel.: 37 03 75

Reisdorf
Pflanzen eines Baumes (Gemeinde und CTF-Sektion Reisdorf).
Kontakt: M. Théo Hientgen, Tel.: 83 63 30

Remich
Die CTF-Sektion Remich pflanzt mit Unterstützung des Schöffenrates Rotbuchen auf „Brill“ am 20.10.01.
Kontakt: M. Jos Stephany, Tel.: 23 69 73 97

Sanem
Pflanzung von 320 Hecken und 10 Hochstamm-Obstbäumen, in Zusammenarbeit mit der LNVL-Sektion Sanem.
Kontakt: M. René Meyers, Tel.: 59 62 62 69

Schifflange
Unter dem Motto „Wir pflanzen den Wald der Zukunft“ wird im „Foersterbusch“ in der Nähe des Naturschutzgebietes „Brill“ mit den Schülern der 6. Klasse mit dem Aufforsten eines Waldes begonnen. Dieser soll in der von Industrie dominierten Gegend als Grüne Lunge fungieren; Pflanztermin ist der 9.11.01).
Kontakt: M. Guy Spanier, Umweltamt, Tel.: 54 50 61 304

SIAS (Syndikat der Gemeinden Sandweiler, Schuttrange, Niederanven, Contern und Weiler-la-Tour)
Am Tag des Baumes werden in Sandweiler ab 10.00 Uhr Hecken und Bäume als Windschutz in der Nähe des Fussballfeldes gepflanzt.

Steinfort
In Zusammenarbeit mit der Entente des Sociétés: Pflanzung von Bäumen und Hecken in Kleinbettingen für die Neugeborenen der Jahre 2000 und 2001.
Kontakt: M. Marc Parries, Förster, Tel.: 39 02 19

Steinsel
Gemeinsam mit dem Syndicat d'Initiative wird ein Baum für jedes Neugeborene gepflanzt.
Kontakt: M. Fernand Marchetti, Tel.: 33 21 39 35

Troisvierges
Pflanzung von etwa 100 m Hecken in Hautbellain „Auf Krauch“
Kontakt: Gemeindeverwaltung, Tel.: 99 80 50

Wormeldange
Anpflanzen von Hecken und Bäumen in Ehnen in Zusammenarbeit mit der LNVL-Sektion Wormeldange.
Kontakt: M. Dieter Neises, Tel.: 76 05 04
 
Aktionen der Lëtzebuerger Natur-a Vulleschutzliga

Regulus-Junior Club
Am Dienstag, den 13. November pflanzen die Kinder auf einem Gelände der Stiftung 'Hëllef fir d'Natur' in Bettemburg Hecken.
Kontakt: Nora Welschbillig, LNVL, Tel.: 29 04 04 308

LNVL-Sektion Betebuerg-Monnerich
Anpflanzen von ca. 400 Sträuchern in der Nähe der Primärschule in Steinbrücken.
Pflege vorjähriger Baumpflanzungen bei Bettemburg („Stréissel“ und „Äppelbierg“).
Kontakt: M. Eugène Conrad, Tel.: 51 50 81

LNVL-Sektion Boevange/Attert
Am 10.11. Heckenpflanzaktion von 9.00 bis 12.00 Uhr am Centre Attert.
Kontakt: M. Armand Bach, Präsident, Tel.: 63 06 10

LNVL-Sektion Kanton Clerf
Gemeinsam mit den Schulkindern aus Wincrange, der Elternvereinigung, der Forstverwaltung, Naturarbechten asbl und dem Naturschutzdienst der Forstverwaltung wird eine Hecke um ein zukünftiges Waldgelände der Stiftung Hëllef fir d'Natur in Sassel gepflanzt.

LNVL-Sektion Kanton Grevenmacher
Gemeinsam mit den Amis de la Fleur und der Umwelt- und Forstkommission der Gemeinde werden Bäume entlang der Moselpromenade gepflanzt. Daneben werden mit den Kíndern der 5. Klasse Bäume im „Stouspawee“ entlang eines Feldweges gepflanzt.
Kontakt: M. Emil Mentgen, Tel.: 75 04 96

LNVL-Sektion Junglinster
Pflanzaktion im Bongert der Sektion, auf einem Gelände der Stiftung Hëllef fir d'Natur.
Kontakt: M. Jacques Krecké

LNVL-Sektion Kënzeg-Fengeg-Grass
Unterhaltsarbeiten in den verschiedenen Obstgärten ( Pflege der in den Vorjahren gepflanzten Bäume, Erneuerung der eingegangenen Bäume); Schnitt von Kopfweiden.
Treffpunkt 9.00 Uhr vor dem Schulgebäude Küntzig
Kontakt: M. Jean Kolbusch, Tel.: 65 21 89

LNVL-Sektion Leudelange
Die Sektion pflanzt am Tag des Baumes ab 13 Uhr 3 Walnussbäume im „Oudefierzchen“.
Kontakt: M. Vic Hilger, Tel.: 37 84 34

LNVL-Sektion Luxemburg-Stadt
Pflanzung von drei Obstbäumen und Unterhaltsarbeiten im Bongert Cents (auf einem Gelände der Stiftung Hëllef fir d'Natur).
Kontakt: M. Frank Erasmy, Tel.: 40 51 54; 40 22 01 309

LNVL-Sektion Pétange
Am Freitag, den 9.10. Heckenpflanzaktion mit den Schulkindern. Es gibt Tee und Infos zum Thema Hecken.
Die Sektion macht mit beim Baumfest der Gemeinde im Petinger Park am 10.11.
Kontakt: Mme. Françoise Rollinger, Tel.: 50 76 12

LNVL-Sektion Reckange/Mess
Unter der Schirmherrschaft der Gemeinde und in Zusammenarbeit mit der Umweltkommission wird am Vormittag des 10.11.01 mit den Schulkindern der 5. Klasse eine 100 m lange Hecke beim Weiher „An der Breedheck“ gepflanzt. Ausserdem erfolgt eine symbolische Pflanzung von Obstbäumen für die neugeborenen Kinder im Gemeindebongert.
Kontakt: M. Paul Felten, Tel.: 37 03 75

LNVL-Sektion Sanem
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde werden am 10.11. 250 m Hecken gepflanzt. eine weitere Pflanzaktion folgt am 11.11. gemeinsam mit Agility Sanem.
Kontakt: M. André Weis, Tel.: 26 59 01 24

LNVL-Sektion Tuntange
Pflanzung von Solitärbäumen in Tüntingen („Laangefeld“) und einer Linde in Bour neben der Tankstelle. Treffpunkt 10.11.01, 9.00 Uhr im Laangefeld.
Kontakt: M. Jean-Paul Baus, Tel.: 23 63 91 42

LNVL-Sektion Wormeldange
Anpflanzen von Hecken und Bäumen in Ehnen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wormeldange.
Kontakt: M. Dieter Neises, Tel.: 76 05 04
 
Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer (CTF)

Amis de la Fleur Sektion Grevenmacher
Pflanzung von Bäumen an der Moselpromenade zusammen mit der Forst- und Umweltkommission, der Gemeinde Grevenmacher und LNVL-Grevenmacher. Daneben Pflanzaktion mit den Schulkindern.
Kontakt: Mme. Sanny Bentner-Schmitt, Tel.: 75 07 39

CTF Contern und Moutfort
Baumpflanzaktion am 17.11.01 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Kontakt: Mme. Eifes Josée, Tel.: 35 88 08

CTF Diekirch
Heckenpflanzung mit den Schulkindern (s. Gemeindeprojekt)

CTF Lorentzweiler
Pflanzen von Bäumen für die Kinder, die zwischen dem 1.09.2000 und dem 31.08.2001 geboren wurden, im Park des CIPA-Heims in Bofferdange.
Kontakt: M. Jim Weis, Tel: 33 80 64

CTF Reisdorf
Pflanzen eines Baumes.
Kontakt: M. Théo Hientgen, Tel.: 83 63 30

CTF Remich
Mit der Unterstützung des Schöffenrates Pflanzung von Rotbuchen auf „Brill“, 20.10.01.
Kontakt: M. Jos Stephany, Tel.: 23 69 73 97

Gaardefrënn Esch/Uelzecht
Pflanzen von Obstbäume beim Clubhaus.
Kontakt: Mme. Pascale Majerus, Tel.: 0033 382 21 25 47
 
Sonstige Initiativen

Arboretum Kirchberg
Geführte Wanderung durchs Arboretum Kirchberg. Treffpunkt Park and Ride Foire, am Sonntag, den 11. November 2001 von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Kontakt: M. Thierry Helminger, Tel.: 46 22 40 201

FNEL Scouten a Guiden
Anpflanzen von Bäumen auf dem Gelände der Ferme Misère.
Kontakt: M. Pit Dolizy, Tel.: 26 48 04 42

Kayler Scouten, Groupe St. Marie
Die „Woellefcher“pflanzen zwischen Kayl und Rumelange Hecken entlang eines Wanderweges.
Kontakt: M. Patrick Thill, Tel.: 26 56 00 54

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
Am 10.11.01 von 14.00 bis 16.30 Uhr Rendez-Vous beim Wasserturm in Senningerberg: Auf dem Programm: Bäume pflanzen, Baumschutz anbringen, Aktivitäten rund ums Thema Baum.
Kontakt: Mme. Patricia Petruccioli, Tel.: 44 74 35 58

Panda-Club
Am 10.11.01 pflanzt der Panda-Club von 14.30 bis 17.00 Uhr auf einem Gelände der Stiftung 'Hëllef fir d'Natur' in Bettemburg Hecken.
Kontakt: M. Claude Heidt, Tel.: 46 21 21

Service National de la Jeunesse
In Zusammenarbeit mit der Jugendherbergszentrale organisiert der SNJ ein Wochenende unter dem Motto: „Vun Zwergen, Hexen an Trollen“ in Lultzhausen vom 10. bis zum 11. November. Dazu gehören bspw. das Anlegen eines Kräutergartens, das Brauen eines Zaubertranks und vieles mehr.
Kontakt: SNJ, Tel.: 478 64 55
6. Pflanzen- und Biobauernmarkt

am Sonntag, den 11. November 2001 von 11.00 bis 18.00 Uhr
Haus vun der Natur, route de Luxembourg, Kockelscheuer

LANDSCHAFT SCHMAACHT! – Naturschutz geht durch den Magen

Neben den üblichen Attraktionen aus der Biologischen Landwirtschaft dreht sich in diesem Jahr alles rund um das Thema Bongert. Die Stiftung Hëllef fir d'Natur nimmt teil an einem von der EU gefördeten Interreg II-Projekt, das die grenzüberschreitende Förderung des Streuobstanbaus zum Ziel hat.
- Große Obst-Sortenausstellung
- Schautafeln zum Thema Bongert
- Sortenbestimmung durch Pomologen; Bringen Sie Ihr eigenes Obst zum Bestimmen mit!
- Obstkeltern
- Technische Geräte für die Arbeit im Bongert und zur Verarbeitung
- Viezverkostung
- Schaubrennerei
- Allerlei Produkte aus dem Bongert

Attraktives für Kinder:
Das Haus vun der Natur und der Regulus Junior-Club bieten den jungen Gästen

- Apfelsaft pressen,
- Apfelbeignets backen,
- Mit Naturmaterialien basteln
- Maronen rösten.

Daneben bietet die Action Solidarité Tiers Monde wieder ein Togo-Atelier an.

Bitte benutzen Sie den großen Parkplatz bei den Kockelscheuer Weihern (Parking Patinoire). Von dort sind es drei Minuten zu Fuß bis zum Haus vun der Natur. Der Weg ist ausgeschildert.
Die städtische Buslinie Nr.5 fährt bis zum Parkplatz.
Busfahrplan:
Hamilius Luxemburg Richtung Kockelscheuer: 13.50, 14.50, 15.50 Uhr
Kockelscheuer Richtung Luxemburg-Bahnhof/Hamilius: 14.16, 15.16, 16.16, 17.16, 17.46, 18.46, 19.40 Uhr
 
Baum des Jahres 2001: Die Esche

Auf den ersten Blick eine wenig aufregende Baumart, werden Sie denken. Dennoch, die Esche bietet eine Reihe von ökologischen und botanischen Besonderheiten, die durchaus Beachtung verdienen.
Die Esche erkennt man am besten im Winter, ohne Laub. Etwas ungewöhnlich für den Laien, aber die Esche hat samtschwarze, zwiebelspitze Knospen, die unverwechselbar sind.
Keine andere heimische Baumart hat eine derart grobe Verzweigung und sparrige Krone. Betont durch die silbrige bis aschgraue Rindenfarbe entfaltet sie so im Freistand ihre ganz eigene Noblesse.
Die gefiederten Eschenblätter können sich enorm an den Lichtverhältnissen orientieren. Sowohl die gesamten Blätter als auch die einzelnen Fiederblättchen können Drehungs- und Biegungsbewegungen ausführen, um sich jeweils optimal ans Licht anzupassen.
Das Laub der Esche verfärbt sich im Herbst nicht und wird rasch abgeworfen. Es zersetzt sich sehr schnell.
Die Blühfähigkeit der Esche tritt mit etwa 30 Jahren ein. Die Blüte erfolgt vor dem Laub im März/April in reichverzweigten Blütenständen. Hier ist eine botanische Besonderheit zu beobachten, die Dreihäusigkeit. Auf einem Baum können zwittrige Blüten vorkommen, weibliche oder männliche Blüten können aber auch mehr oder weniger reduziert sein, bis hin zu rein männlichen oder weiblichen Blüten, ja sogar rein männlichen oder weiblichen Bäumen!
Die Früchte der Esche sind auffällig, sog. Flügelnüsse und werden vom Wind bis zu 125 m weit getragen.
Für gutes Wachstum verlangt die Esche nährstoffreiche, frische bis feuchte Böden in nicht zu warmen Lagen. Sie kann sich ausserordentlich gut an verschiedene Standortsverhältnisse anpassen.
Das Holz der Esche ist der Witterung ausgesetzt und nicht sehr dauerhaft. Trotzdem gehört es zu den wertvollsten Hölzern des mitteleuropäischen Waldes, da es eine besonders hohe Zugfestigkeit besitzt. Seine Biege- und Schlagfestigkeit liegen deutlich über den Werten z.B. der Eiche. Die wichtigste Verwendung ist die Herstellung von Sportgeräten, Werkzeugstielen und Möbeln.

Ein ausführliches Faltblatt zum Baum des Jahres ist im Haus vun der Natur erhältlich (Tel.: 29 04 04-1).

Seit 1992 beteiligt sich die Stiftung Hëllef fir d'Natur im Rahmen des Nationalen Tag des Baumes an der alljährlichen Aktion “Baum des Jahres”, die vom deutschen Kuratorium 'Baum des Jahres' ins Leben gerufen wurde. Ziel dieser Aktion ist es, die Allgemeinheit gezielt auf bestimmte Baumarten und ihre ökologische Bedeutung aufmerksam zu machen. Die Stiftung ist Mitglied im Kuratorium .


Haus vun der Natur Kräizhaff, route de Luxembourg, L-1899 Kockelscheuer
Tel. 29 04 04 - Fax. 29 05 04 - Email: secretary@luxnatur.lu - Web: http://www.luxnatur.lu