Haus vun der Natur
Naturschutzzenter Lëtzeburg

Pressemitteilungen / Communiqués de presse / Press release 2000/2001

Inmitten der Harry Potter-Manie wächst das Verlangen seiner Fans, ihrem Idol gleichzustehen und dies nicht nur wegen der Zauberei, sondern vielleicht auch wegen der Faszination zu den Eulen. „Kann man Eulen kaufen?“ lauten die Anfragen bei der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga LNVL von Eltern, die ihren Kindern zu Weihnachten einen besonderen Wunsch erfüllen wollen. Doch nur Harry Potter darf eine Eule haben, denn in Wirklichkeit sind Eulen streng geschützte Wildtiere.
In Luxemburg brüten fünf Eulenarten, vom kleinen Steinkauz bis zum mächtigen Uhu, der in Luxemburg an der Spitze der Nahrungskette steht. Eulen sind Wildtiere und dürfen nicht zuhause in einem Käfig gehalten oder gezüchtet werden. Viel wichtiger ist es sich für ihren Schutz in der freien Wildbahn einzusetzen.
Mehr Informationen zu Eulen gibt es momentan im Haus vun der Natur in Kockelscheuer, wo man bis Mitte Dezember an den Wochentagen die Eulenausstellung der LNVL besichtigen kann. Dort liegt auch jede Menge Informationsmaterial zu den Eulen bereit.
In der Pflegestation der LNVL für verletzte Wildtiere in Düdelingen werden verletzt aufgefundene Eulen gepflegt und wieder in die Freiheit entlassen. Wenn Sie die Arbeit der LNVL mit verletzten Tieren unterstützen wollen, so können Sie dies mit einer Spende auf das CCP 78999-41 der Stiftung Hëllef fir d’Natur, Vermerk Pflegestation, tun. Spenden ab 5000 Luf sind steuerlich absetzbar, kleinere Beträge sind mit Spenden an andere gemeinnützige Organisationen kumulierbar.

Geschenkidee: Einen Nistkasten für Eulen
Wald- und Steinkauz sind Höhlenbrüter. Sie benutzen gerne Nistkästen die speziell für sie im Wald oder am Dorfrand aufgehängt werden. Solche Nistkästen kann man basteln oder bei der LNVL im Haus vun der Natur kaufen. Weitere Infos dort oder im Internet unter www.luxnatur.lu
Mitgeteilt von der Centrale Ornithologique der LNVL

Der 11. November stand im Zeichen der Produkte aus dem Bongert sowie der praktischen Beratung. Im Rahmen des Bio-Bauernmarktes wurde an verschiedenen Ständen Saft, Viz und „Glühjus“ zur Verkostung angeboten und die Kinder des „Regulus Junior Club“ der „Natur a Vulleschutzliga“ haben frischen Apfelsaft gepresst. Grossen Anklang fand die Apfelsortenausstellung mit ca. 70 Sorten und die Apfelsortenbestimmung, die vom Experten Richard Dahlem vom NABU Rheinland-Pfalz durchgeführt wurde. Viele Leute brachten ihre Sorten von zuhause mit um sie bestimmen zu lassen.

Der 2. Veranstaltungstag war eine Fachtagung, die im Centre Culturelle in Wasserbillig abgehalten wurde. In 10 Beiträgen von Experten aus Luxemburg und Deutschland wurde den 90 Teilnehmern (davon über 30 aus Deutschland) verschiedene Resultate des Interreg-Projektes dargestellt, wobei der Schwerpunkt die nachhaltige Erhaltung unserer Bongerten und die Vermarktung war. Die Veranstaltung stand unter der Schirmherrschaft des Umweltministeriums sowie der Gemeinde Wasserbillig. Bürgermeister Gust Stefanetty zeigte sich hoch erfreut über die Gäste aus beiden Ländern und darüber, dass Wasserbillig als Grenzort für diese Tagung ausgewählt wurde. Frantz Charles Muller, Präsident der Stiftung „Hellef fir d´Natur“ betonte, dass neben den vielen Natur- und Landschaftspflegeprojekten der Streuobstbau für die Stiftung „Hellef fir d´Natur“ äußerst wichtig wäre und dass einige Mitarbeiter der Stiftung sich in mehr als 20 Gemeindeprojekten viel damit beschäftigen. Die beiden Vertreter des Saarlandes sowie von Rheinland-Pfalz, Herr Söllner und Herr König beide vom jeweiligen Wirtschaftsministerium sowie Herr Staatssekretär Eugene Berger begrüßten die Initiative, grenzüberschreitend im Bereich des angewandten Naturschutzes zusammenzuarbeiten.

Leon Wietor gab in seinem Referat einen geschichtlichen Rückblick auf den luxemburgischen Obstbau. Dabei zeigte er, dass es schon wesentlich bessere Zeiten für die Bongerten in Luxemburg gegeben hat. Der Hochstammobstbau ist in den letzten Jahrzehnten vernachlässigt worden und der Plantagenobstbau ist seit den siebziger Jahren ebenso wieder zurück gegangen. Neue Impulse erwartet er sich von einer grenzüberschreitenden Kooperation mit dem Trierer Raum sowie im Saftbereicht mit einer neuen Marke.

Auch die Streuobstbäume in Luxemburg und Deutschland profitieren von einer EU-Förderung. Diese ist jedoch im Vergleich zu anderen Förderungen für ökologische Leistungen nicht hoch genug, weis Richard Dahlem vom NABU Rheinland Pfalz zu berichten. Die Bongerten werden in der Artenvielfalt und in ihrem biologischen Wert als zu niedrig eingestuft. Einige Bundesländer hätten die Streuobstförderung nach dem Inkrafttreten der Agenda 2000 sogar ganz gestrichen, in Rheinland Pfalz, Saarland und Luxemburg ist dem aber nicht so.

Raymond Aendekerk von der Stiftung „Hellef fir d´Natur“ beleuchtete die betriebswirtschaftlichen Aspekte des Streuobstbaus. Durch verschiedene Ursachen spielen die Bongerten in vielen Bauernbetrieben keine wirtschaftliche Rolle mehr. Hauptursachen hierfür sind der Arbeitsaufwand und der Arbeitskräftemangel auf den Bauernbetrieben, der jährlich stark schwankenden  Ertrag sowie der meist zu niedrige Preis für das Obst. Mehrere Studien haben sich mit den Kosten und Erträgen der Bongerten auseinander gesetzt. Die Resultate sind naturgemäß sehr unterschiedlich, da unterschiedliche Berechnungsmethoden angewendet werden und die Ausgangsbedingungen zu unterschiedlich sind, so dass keine Vergleichbarkeit besteht. Auf Basis der Deckungsbeitragsrechnung wurde ein PC-gestütztes Rechenprogramm zusammen mit Stephan Müllenborn, „Hellef fir d´Natur“ angepasst, um schnell verschiedene Varianten bei der Streuobstbewirtschaftung durch rechnen zu können. Hierbei zeigte sich, dass größere Bestände von mindestens 100 Apfelbäumen auf 1 ha, einem Mostobstpreis von mindestens 15€/dt (600 LUF, 30 DM) und einem Ertrag von 200dt/ha , einer mechanisierten Ernte und der zur Zeit üblichen Subvention bei Pflanzung und Pflege kostendeckend gearbeitet werden kann. Dabei ist aber zu ergänzen, dass der aktuelle Durchschnittspreis noch wesentlich niedriger ist und dass die maschinelle Ernte nicht üblich ist. Hierzu sollen aber weitere Initiativen entstehen.

Claudia Jaskowski, Hortulus GmbH Trier und Stephan Müllenborn, Hellef fir d´Natur, Kockelscheuer, zeigten die Möglichkeiten von einem geographischem Informationssystem (GIS) für die kartographische Darstellung von Streuobstbeständen und deren Datenverwaltung. Mit Hilfe diese Computerprogrammes können die Daten und Informationen schnell aktualisiert und ausgewertet werden. Somit hat man immer einen Überblick über den tatsächlichen Bestand und Zustand  der Streuobstflächen. Das System ist auch in Hinsicht auf das Pflegemanagement der Bongerten von großem Interesse.

Nach dem Mittagessen aus biologischem Anbau war es an Ullfried Miller, BUND Ravensburg seine Ideen und Erfahrungen zur Vermarktung von Streuobstprodukten am Bodensee zu erläutern. Hierbei wurde in Zusammenarbeit mit den Keltereien und Streuobstproduzenten der Region ein Aufpreisvermarktungssystem aufgebaut. Das Erfolgsrezept des „Bodensee-Apfelsaftprojektes“ liegt in einer Partnerschaft mit strikter Aufgabenteilung zwischen Landwirten, Keltereien und Naturschutzverbänden. Die Landwirte erzeugen Obst nach bestimmten Umweltkriterien, wofür sie einen guten Preis (ca. 18 Euro je Doppelzentner) erlösen. Die beteiligten Kelterein übernehmen Obstannahme, Verarbeitung und Vertrieb des naturtrüben Apfelsaftes. Die Naturschutzverbände übernehmen die Anbau- und Qualitätskontrollen sowohl bei den Streuobsterzeugern als auch bei den Keltereien und sind für Werbung und Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Durch das „Bodensee-Apfelsaftprojekt“ können die Streuobstbestände von ca. 260 Landwirten gesichert werden, die damit wieder eine wirtschaftliche Perspektive für ihre hochstämmigen Obstbäume haben.

Manfred Nafziger, Vorsitzender von Bioland Rheinland Pfalz und Saarland setzt sich ein für die Kooperation zwischen Bioland und NABU um einen besseren Preis für das Mostobst zu erzielen. Hierbei können auch landwirtschaftliche Betriebe, die nur den Betriebszweig Streuobst ganz auf bio umstellen, von der bio- und Streuobstaufpreisvermarktung profitieren. In Deutschland gibt es bereits 3 solcher Projekte.  Vorteil einer solchen Zusammenarbeit ist die gemeinsame Kontrolle und Zertifizierung. Außerdem gibt es zur Zeit nicht genügend Bio-Apfelsaft, so dass hier einige neue Betriebe die Möglichkeit bekommen, über eine Streuobstinitiative verarbeitet bio-Obst zu vermarkten.

Aender Erpelding vom Gemeindesyndicat SICONA im Westen Luxemburgs berichtete über die Organisation der Naturschutzarbeit in diesen Mitgliedsgemeinden. Auch wenn der Hochstammobstbau vom Umfang her nicht vergleichbar ist mit dem Osten des Landes, so wird großes Augenmerk auf eine fachlich korrekte Pflanzung und Pflege gelegt. In dieser Region sind die großen Mostbirnbäume besonders häufig, weswegen hier Kontakte zu Brennereien gepflegt werden, um eine Veredelung der Birnen durchzuführen.

Mireille Schanck von der Stiftung „Hellef fir d´Natur“ berichtete über die zahlreichen Bongerten-Projekte in Luxemburg, die von der Stiftung geplant und betreut werden. In den letzten 9 Jahren wurden in 22 Gemeinden fast 8.000 Obstbäume gepflanzt und mehrere Tausend geschnitten. Die rezenten Erhebungen, die im Rahmen des Interreg-Projektes durchgeführt wurden, zeigen eindeutig, dass nur durch eine intensive Betreuung von Pflanzungsprojekten ein befriedigender Erfolg gegeben ist und die Baumzahl zunimmt, hingegen in anderen Gemeinden –trotz der Förderung-  die Baumzahl abnimmt. Die Stiftung betreut außerdem den Bettemburger Bongert, welcher mit ca. 1.300 Obstbäumen der größte Bongert Luxemburgs ist. Im Rahmen einer internationalen Zusammenarbeit wird noch ein Projket zur Verarbeitung und Vermarktung von Obst in Tschechien fachlich begleitet und vom Umwelt- und Außenministerium Luxemburg finanziert.

Markus Rösler, NABU Saarland und Sprecher der NABU-Bundesgruppe Streuobst rundete die Tagung mit einem Überblick über den Streuobstbau in Europa ab und zeigte anhand von Folien und Dias die kulturelle, ökonomische und ökologische Vielfalt des Streuobstbaus in Europa. Nach Süden hin übernehmen die Olivenbäume eine ähnlich landschaftsprägende Rolle wie in unseren Breiten die Streuobstbestände. Auch wenn die Vielfalt an Produkten groß ist, zeigt z. B. der Apfelwein (Cidre, Cider, Sidra, Viz), dass hinter einem ähnlichen Namen ein ähnliches Produkt steht.

In der Abschlussdiskussion wurde vom Publikum die allgemeine Unwissenheit einer breiten Bevölkerungsschicht um die Bongerten beklagt. Im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung wurde darauf hingewiesen, dass besonders die kleinen mittelständischen Unternehmen (Mosterei, Brennerei) es schwer haben sich im Wettbewerb mit den „Großen“ zu behaupten und dass die Chance in einer regionalen Vermarktung liegt. Mit dem Streuobstbau kommt eine starke ökologische Komponente hinzu, welche für viele Verbraucher –neben dem Gesundheitsaspekt- ein wichtiges Kriterium darstellt.

Alles in allem waren die Veranstalter, Referenten und auch die Teilnehmer mit der Tagung sehr zufrieden, so dass die Stiftung „Hellef fir d´Natur“ und der NABU Saarland und Rheinland-Pfalz auch nächstes Jahr im Saarland eine Veranstaltung durchführen werden.

• Straßenbau contra Naturschutz
• Fehlentscheidungen  bei Genehmigungen
• Definitionswirrwarr bei Ausweisung von Schutzgebieten
• Fazit der Naturschutzpolitik nach einem Jahr Regierung der neuen Koalition

Mitgeteilt von der Stiftung Hëllef fir d’Natur und der Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga LNVL
Schwarzstörche brüten erst seit Anfang der 90er Jahre in Luxemburg und vieles ist über diesen scheuen Vogel noch unbekannt. Deshalb beteiligen sich die Stiftung Hëllef fir d’Natur (gegründet von Natura, SNL und LNVL) und die  Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga an dem Forschungsprojekt „Cigognes sans frontières“. Die Ornithologen der Feldornithologischen Arbeitsgruppe der LNVL gehen von einem Brutbestand von 4 - 7 Paaren aus. Seit neuestem häufen sich auch Beobachtungen aus dem Südwesten des Landes.
Von Ende Juli bis Mitte August fliegen die Jungvögel aus und schon bald nachher sind diese selbständig. Sogar die weite Reise in die Überwinterungsgebiete müssen die Jungvögel alleine antreten. Doch ohne genügend Nahrung die sie entlang von Weihern und Bächen sowie in Feuchtwiesen finden, können die jungen Schwarzstörche nicht überleben. Für ihre erste Wanderung sind die Jungstörche wie auch die Altvögel auf genügend Fettreserven angewiesen.
Die Stiftung Hëllef fir d’Natur hat bisher mehr als 500 ha schützenswerter Gebiete durch Kauf gesichert und über 120 Weiher und Tümpel gepflegt, resp.  neu angelegt. Im Laufe des vergangenen Jahres hat sich dabei gezeigt, daß einige dieser Gebiete regelmässig von Schwarzstörchen zwecks Nahrungssuche aufgesucht wurden. Dies ist in der Tat eine schöne Bestätigung für den praktischen Naturschutz. Doch es bleibt noch viel zu tun, denn noch immer werden Feuchtgebiet trockengelegt und somit zerstört.
Wenn Sie die Arbeit der Stiftung Hëllef fir d’Natur finanziell unterstützen wollen, können Sie dies mit einer Spende auf das CCP 78999-41, Vermerk E Weier an eng Wiss fir den Schwarzstorch, tun. Spenden über 5 000 Flux/Jahr können steuerlich abgesetzt werden, kleinere Beträge sind mit denen an andere gemeinnützige Organisationen kumulierbar.
Stiftung Hëllef fir d‘Natur
Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga
Route de Luxembourg
L – 1899 Kockelscheuer
Telefon 29 04 04 –1
Fax 29 05 04
Email secretary@luxnatur.lu

Am Sonntag, den 25. Juni findet ab 11.00 Uhr ein grosses Bio-Hoffest auf dem Betrieb der Familie Keiser in Toodlermillen statt. Das Hoffest sowie der „Tag der offenen Tür“ wird zusammen mit der „Verenegung fir biologesche Landbau Letzebuerg“ organisiert, Die Besucher sollen in einer angenehmen Atmosphäre einen Tag auf einem Bio-Hof erleben können.
 Der Betrieb bewirtschaftet 32 ha und ist auf Milchviehhaltung spezialisiert. Durch den kleinen angegliederten Campingplatz ist eine enge Verknüpfung mit den Touristen gegeben. Die Familie engagiert sich für den Natur- und Landschaftsschutz in dem wunderschönen Sauertal sowie für einen nachhaltigen Tourismus. Ab diesem Jahr funktioniert das erste „Heuhotel“ Luxemburgs, eine eigens errichtete Holzscheune zum Schlafen im Heu.
An diesem „Tag der offenen Tür“ wird ihnen der Hof anhand einer Hof- und Felderbesichtigung gezeigt, Informationen zur Bio-Landwirtschaft für Bauern und
 Verbraucher stehen zur Verfügung und einige luxemburgische Bio-Bauern und Verarbeiter stellen ihre Betriebe vor und bieten ihre Produkte an. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Vegetarisches Buffet, Fleisch vom Grill, Kaffee und Kuchen, Buchweizen-Pfannkuchen, Getränke, selbstverständlich alles aus biologischer Produktion. Am Nachmittag gibt es Live-Musik dazu.
 Besonders der grosse Spielplatz auf dem angeschlossenem Campingplatz und die Möglichkeit in der Sauer zu Baden bieten den Kindern ein volles Programm. Ausserdem gibt es Ponyreiten, ein „Sprangschlass“, Spielen im Heu sowie Getreide mahlen mit Fahrradkraft.
 Für die Autos steht ein Parkplatz zur Verfügung (bitte die Zufahrt über Heiderscheidgrund benutzen). Sie können auch mit dem Zug bis Goebelsmühle anreisen, dort werden Sie dann abgeholt mit einem Minibus, resp. dorthin wieder zurück gebracht (Ankunft Goebelsmühle aus Luxemburg 10.37, 11.37 Uhr); Rückfahrt: 16.23., 17.23. oder auch später). Weitere Informationen: 290404 314;
Der Besuch bietet sich mit einem schönen Ausflug ins Oesling an !

La Fondation Hëllef fir d'Natur et la Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga invitent à la conférence de presse relative à l'action Schoul a Natur 2000, qui aura lieu le vendredi 12 mai 2000 à partir de 17.00 heures à la Maison de la Nature à Kockelscheuer.

 Pit Mischo                                             Frantz Charles Muller
 président                                               président
 LNVL                                                     Fondation Hëllef fir d'Natur

Unter diesem Motto organisieren die Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga,  die Stiftung Hëllef fir d'Natur sowie die Vereinigungen des Haus vun der Natur gemeinsam mit dem Syndicat Intercommunal de la Vallée de l’Our, SIVOUR verschiedene Aktivitäten. Der Schwerpunkt des diesjährigen Dag an der Natur liegt in dem zukünftigen Naturpark Our.
Vom 01. Mai bis zum 15. Juli 2000 werden verschiedene Exkursionen, Besichtigungen, Führungen und Kinderaktivitäten angeboten. Naturbegeisterte, Familien, Kinder, Naturschützer, kurzum ein breites Publikum ist angesprochen und kann daran teilnehmen. Bei einem kleinen Teil der Aktivitäten wird ein Unkostenbeitrag erhoben, die meisten Aktivitäten sind jedoch kostenlos.
Ausführliches Programm.

Vom 5.-7. Mai 2000 findet im „Haus vun der Natur“ in Kockelscheuer die zweite biologische Weinverkostung statt. Zu dieser Veranstaltung lädt ein die „Verenegung fir biologesche Landbau Letzebuerg (bio-LABEL)“ sowie das „Haus vun der Natur“. Der biologische Weinbau spielt mit 2 Nebenerwerbswinzern bis jetzt hier in Luxemburg eine untergeordnete Rolle. Dass durchaus einige weitere luxemburgische Weinbaubetriebe existieren könnten, zeigt der gute Absatz von ausländischen Bio-Weinen hier in Luxemburg. Mit der Veranstaltung am 5. und 7. Mai soll das Interesse für biologischen Wein sowie auch für den biologischen Weinbau weiter geweckt werden.
Zur Verkostung gibt es dieses Jahr ausschliesslich französische Weine wie z.B. Côtes du Rhône, Sauternes, Côtes de Provence, u.a.. Die Weine sind zertifiziert von Nature et Progrès und Demeter und wurden zusammengestellt von Francis Fourcades.
Die Veranstaltung öffnet am Freitag, den 5. Mai um 17.00 Uhr und dauert dann bis 21.00 Uhr. Samstags den 6. und Sonntag, den 7. Mai ist geöffnet von 10.00 –19.00 Uhr.
Die Veranstalter bitten alle Besucher - auch aus Sicherheitsgründen - das Auto unbedingt am grossen Parkplatz „Patinoire Kockelscheuer“ abstellen. Das „Haus vun der Natur“ ist von hier aus in 2 Minuten über einen Fussweg zu erreichen. Das Haus liegt auch direkt am Fahrradweg und ist auch mit dem Bus Nr. 2 zu erreichen: Abfahrt ab Bahnhof Luxemburg/Centre Aldringen im 30-Minuten Takt.